Ce site Internet xBau est un portail d'informations mis à disposition par xBau. Les personnes qui désirent consulter le site xBau déclarent accepter les conditions suivantes:

Restriction de responsabilité
xBau ne se porte pas garant et n'est pas responsable de l'actualité, de l'exactitude, de la fiabilité, de l'exhaustivité ou de la qualité des informations publiées. xBau se dégage expressément de toute responsabilité pour pertes ou préjudices éventuels de n'importe quelle nature survenant lors de l'utilisation du site Internet xBau ou des informations qui y sont contenues.

Toutes les informations et contenus sont libres de tout engagement et ne sont que des valeurs indicatives. Elles ne constituent pas une garantie ou une offre de prix. xBau se réserve le droit de modifier, de compléter et de supprimer les informations et contenus de ce site sans avertissement préalable.

Copyright et autres droits
Toutes les informations et contenus du site Internet xBau sont la propriété exclusive de xBau et ne peuvent pas être reproduits, transmis, modifiés, mis à disposition de tiers ou utilisés à des fins commerciales sauf autorisation préalable écrite de xBau. Le téléchargement (y compris Framing et Deep Links) de pages et/ou parties du site Internet xBau n'est autorisé qu'avec l'accord express préalable écrit de xBau.

Les textes, illustrations graphiques, images, photos, documents sonores, animations, screensaver, séquences vidéo, etc. sont protégés par les lois relatives aux droits d'auteur et la propriété intellectuelle ainsi que par les autres dispositions concernant les biens immatériels. La dénomination «xBau» ainsi que les logos et désignations de produits sur le site Internet xBau sont protégés par la loi de protection des marques et ne peuvent être utilisés qu'avec l'autorisation préalable écrite de xBau.

Connexions (liens) à d'autres sites Internet
xBau n'a aucun contrôle sur les sites Internet de tiers connectés ou liés au site Internet xBau et ne peut en aucun cas être tenu pour responsable de leur contenu, des produits proposés, des services ou autres offres. xBau se dégage expressément de toute responsabilité concernant tous les contenus de toutes les pages et sites connectés et liés qui ont subi une modification quelconque après la connexion.

Protection des données
Le visiteur a la possibilité de saisir des données personnelles ou commerciales (adresses e-mail, noms, adresses) sur le site Internet xBau. La communication de ces données n'a aucun caractère obligatoire. Les données sont traitées confidentiellement et peuvent être utilisées à des fins de marketing, analyses, fichiers client et mailings. Elles peuvent être transmises à ces mêmes fins aux sociétés de groupe xBau en Suisse ou à l'étranger.

Questions
Pour toute question complémentaire concernant le site Internet xBau, veuillez vous adresser à roland.zuercher[at]xbau.ch 

[Translate to fr:] Diese Website benutzt Google Analytics, einen Webanalysedienst der Google Inc. („Google“).
Google Analytics verwendet sog. „Cookies“, Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website (einschließlich Ihrer IP-Adresse) wird an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Google wird diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Website auszuwerten, um Reports über die Websiteaktivitäten für die Websitebetreiber zusammenzustellen und um weitere mit der Websitenutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen zu erbringen. Auch wird Google diese Informationen gegebenenfalls an Dritte übertragen, sofern dies gesetzlich vorgeschrieben oder soweit Dritte diese Daten im Auftrag von Google verarbeiten. Google wird in keinem Fall Ihre IP-Adresse mit anderen Daten von Google in Verbindung bringen. Sie können die Installation der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich nutzen können. Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden.